Central Translation: Nicht nur ein Begriff, der, wie so viele, für konsequenten Techno steht, sondern ein Zusammenschluss mit absolut relevantem
Hintergrund, dahinter verbergen sich zunächst Jazz und Caecilian.
 |
Jazz: In Berlin aufgewachsen machte er mit House seine ersten DJ Erfahrungen
und lernte dann in berühmten Clubs, wie z.B. dem Tresor, die elektronische
Tanzmusik lieben. Vom speziell "harten Techno Sound" beflügelt
wechselte Jazz schnell Stil und Richtung komplett aus, um mit harten Beatz
und tiefen Synthies zu jonglieren. Dem sowieso schon von klein auf absoluten
Elektro- und Technikfreak reichte das Djing alleine nicht aus, um die tobenden
Bässe zu vertonen. Man kümmert sich um Producing und lernt im
Sommer
2001 Caecilian kennen. |
 |
Caecilian: In Frankfurt geboren und schon in der Kindheit musikalisch,
probierte er sich an diversen Instrumenten (E- Gitarre, Klavier, Schlagzeug)
aus. Mit 15
begann er sich für Producing auf dem PC zu begeistern. Der Drang war zunächst
erst auf ungeraden Drum-Bass fixiert, wo er sich auch das erste Mal mit Djing
auseinandersetzte. Ein Jahr später dringt Techno zu ihm durch und verändert
auch schlagartig seinen Stil. Speziell das Omen in Frankfurt war für ihn
Inspiration pur! Einige Jahre später, in denen er seine Freizeit ausschließlich
Djing und Producing widmete, wird es ihm im frankfurter Kreis zu eng und siedelt
Anfang 2001 nach Berlin um. Man lernt Jazz kennen und tauscht Anregungen und
Erlebnisse im technoiden Sinne aus. |
Es entsteht Central Translation!
Central Translation versteht sich als die "zentrale Übersetzung" des
berliner und frankfurter Technospektrums. Eine Verschmelzung aus musikalischen
Aspekten und hart technoiden Sounds findet statt und wird (wo könnte es
besser funktionieren) im Livebetrieb umgesetzt.
Central Transaltion:" Wir verstehen unsere Sets als Unikate. Live Acts
sind doch ( unserer Meinung nach ) gerade dazu da, nicht nur das ganze gepresste
Arsenal im Club zu verwandeln und immer wieder abzuspielen. Auch wenn wir das
Djing schätzen, lieben und zu einer unserer größten Leidenschaften
gemacht haben, fehlte es uns doch direkt in den Sound eingreifen zu können.
In unseren Live Sets haben wir nun eine Möglichkeit gefunden unseren gesamten
Ideenreichtum vereint umzusetzen und weiterzutragen."
